بهاء الدين محمد بن شيخعلي الشريف اللاهيجي

مقدمهء مصحح 82

تفسير شريف لاهيجى ( فارسى )

بيشتر از 8 صفحهء آن ( شش صفحه از اوّل و دو صفحه از آخر ) عكس بر ندارد و در حفظ نسخه نيز دقت كند تا خراب و ضايع نشود او نيز بر خلاف حكم تقوى و ديانت و درستى و امانت از تمام كتاب عكس برداشته و در آن امر نيز رعايت حفظ نسخه را چنان كه شايد و بايد نكرده است از اين روى شيرازهء كتاب به هم خورده و اوراق آن بالا و پائين شده و برخى از صفحات آن لكّه دار و ناتميز حتّى صفحهء اوّل پاره نيز گشته خلاصه آنكه در نتيجهء اين عمل ناپسند نسخهء مذكور رنگ و رونق اصلى و طراوت و صفاى اوليّهء خود را تا حدّى از دست داده است . بهتر آنست كه آدمى اگر مقيّد به عمل بوظايف دين و ايمان نباشد لا اقلّ در معامله با مردم از طريقهء انصاف و و جدان منحرف نگردد و از جادّهء مروّت و مردانگى و حرّيّت و آزادگى كه لازمهء شخصيّت دنيويست خارج نشود چنان كه سيّد الشهداء عليه السّلام روز عاشورا در خطاب بگروهى كه چنين نبوده‌اند فرموده : . . . ان لم يكن لكم دين فكونوا أحرارا فى دنياكم ؛ چه در غير اين صورت سلوك با ابناء دنيا دشوار و مشكل بلكه طاقت فرسا و غير قابل تحمّل خواهد بود . تبصرة و تكملة بايد دانست كه كه مراد به « پننه » كه طبق تصريح مصنّف ( ره ) در آخر همين تفسير خود ختم تأليف آن در آن شهر بوده است « پتنا » مىباشد كه شهر مركزى « بهار » است كه يكى از ايالات هندوستان است . در كتاب سرزمين هند تأليف دانشمند محترم جناب آقاى على اصغر حكمت به اين مطلب تصريح شده است و در آن كتاب ياد شده ( ص 431 ) كه : « در پتنا دانشگاهى است كه در سال 1917 تأسيس شده و در سال ( 1954 - 1955 ) 8000 نفر دانشجو داشته است » پس شهر بزرگى مىباشد و براى مزيد اطلاع لازم است بفهرست سرزمين هند رجوع شود .